中文名:千与千寻
外文名:千と千尋の神隠し、神隐少女、Spirited Away
类型:剧情、动画、奇幻
动画制作:吉卜力工作室
出品公司:东宝映画
制片地区:日本
导演:宫崎骏
编剧:宫崎骏
制片人:铃木敏夫
主演:柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理
片长:125分钟
上映时间:2001年7月20日(日本)、2019年6月21日(中国)
对白语言:日语
《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧,柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音,吉卜力工作室制作的动画电影。
该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后,为了救爸爸妈妈,经历了很多磨难的故事。
该片于2001年7月20日在日本上映,后于2019年6月21日在中国正式上映。
某一天,年仅10岁的千寻跟着父母坐在车上,准备一同前往要搬入的新家。在路途当中,千寻的父亲因开错方向,来到一条有着隧道入口的小径。千寻的父母在一时好奇心下,带着她前往隧道里头一探究竟。
通过隧道的千寻一行人,见到眼前另一端是个看不到任何人的小镇。当千寻的父母来到小镇里,发现到有间摆满食物的无人餐馆,便于未经允许的情况下随意享用了里头的餐点。
千寻不想跟父母一同乱拿食物,于是索性在小镇里四处闲晃,途中在一座桥对面看到一栋像是旅店的建筑。该建筑实际上是由一位名为“汤婆婆”的魔女所经营,提供各方神明泡澡歇憩,名叫“油屋”的澡堂。
当千寻走到桥上时,遇到一位名叫“白龙”的神秘少年,向她警告这里不是她应该进入的地方,就在此时城镇里各处突然冒出像是鬼魅般的形体。被眼前情况受到惊吓的千寻,跑向父母所待的餐馆要他们赶紧一同离开,但汤婆婆对千寻父母随意享用食物的行为感到愤怒,施法将两人变成了猪作为惩罚。
千寻发现父母变成猪而再度受到惊吓,开始漫无目的地乱跑。就在千寻不知该如何是好时,之前桥上的白龙出现在她面前,表示着他愿意协助千寻渡过危机。白龙暗中将千寻带到油屋,并向她解释若要在这个世界存活下来,唯一方法是要向汤婆婆获得在油屋工作的资格。之后千寻面临必须在油屋里接触不同形形色色人物、以及各种困难和危机,而她原先娇纵的心理也随着历程开始展开了不同变化。为了帮助白龙,她独自到钱婆婆那里送回魔女印章,并在白龙接她回去的路上想起来白龙的名字帮他找到了回现实世界的方法。最后她通过了汤婆婆的最后考验,和父母一起回到人间的世界。
角色 |
配音演员(日本) |
配音演员(中国) |
简介 |
荻野千寻 |
柊瑠美 |
周冬雨 |
千寻是一个瘦小的十岁小女孩。在搬迁的路上,误入鬼怪神灵休息的世界,他在好心人的指点下在汤婆婆那里工作,最后帮助白龙想起了自己的名字,解除身上的咒语。 |
赈早见琥珀主 |
入野自由 |
井柏然 |
人类世界的琥珀川河神,真身是白龙。因为琥珀川河流被掩埋而无家可归,来到汤屋在汤婆婆门下学魔法,成为汤婆婆的弟子,并忘记自己的名字,被称为“小白”。 |
汤婆婆 |
夏木真理 |
王琳 |
澡堂“汤屋”的主管,同时也是镇上的管理人。她还经常会化身为黑翅膀的大鸟出门巡视,命令凡是不工作的人都要变成猪被吃掉,而为她工作的人都会被拿掉名字,一旦记不起来,就永远都离开不了她的澡堂了,然而,她对澡堂的客人却是百依百顺,笑脸相迎,每天都在房间里数钱记账。 |
钱婆婆 |
夏木真理 |
王琳 |
汤婆婆的双胞胎姐姐,她们都长得一样,连手上带的戒指都是一样的。钱婆婆要千寻交出白龙,千寻把印章交还给她,并且代替白龙向钱婆婆道歉,之后钱婆婆原谅了白龙的所作所为,还送了千寻一个头绳护身符。 |
无脸男 |
中村彰男 |
彭昱畅 |
无脸男是一个渴望朋友的人,无意间在千寻的帮助下进入了澡堂,他给千寻的金子被拒收了,他变得恼怒,把感觉在嘲笑他的两个人吞进了肚子里。最后他被留在了钱婆婆那工作。 |
坊宝宝 |
神木隆之介 |
/ |
汤婆婆的独子,穿一件印有"坊"字样的肚兜。虽然他个子非常大,却是婴儿的模样,因为害怕“细菌”而天天待在堆满了玩具和枕头的房间里,和大多数孩子一样喜欢用哭来威胁人。后来被钱婆婆变成一只小老鼠跟随千寻旅行,有了很大成长。 |
河神 |
はやし・こば |
/ |
澡堂的客人之一,刚来之时满身污泥和垃圾,全身散发恶臭,澡堂以为他是腐烂神,命令千寻用最脏的澡盆服侍他,在小千的辛苦清洗下,他焕然一新,变回龙形,众人这才发现原来他是河神,然后河神给了千寻一颗河神丸子作为感谢,飘然离去。 |
锅炉爷爷 |
菅原文太 |
田壮壮 |
澡堂的锅炉房主管,长着六条手臂的人类老爷爷,他拒绝了千寻在锅炉房工作,当送饭来的小玲看到千寻的时候,他却说这是自己的外孙女。 |
时间 |
颁奖典礼 |
奖项 |
获奖主体 |
备注 |
2020年 |
第二届金众电影青年 |
年度经典影片 |
《千与千寻》 |
获奖 |
2004年 |
第57届英国电影和电视艺术学院奖 |
最佳非英语片 |
《千与千寻》 |
提名 |
2003年 |
第28届法国凯撒奖 |
最佳外国电影 |
《千与千寻》 |
提名 |
第30届安妮奖 |
最佳动画电影导演 |
宫崎骏 |
获奖 |
|
最佳动画电影配乐 |
久石让 |
获奖 |
||
最佳动画长片 |
《千与千寻》 |
获奖 |
||
第29届土星奖 |
最佳动画电影 |
《千与千寻》 |
获奖 |
|
最佳编剧 |
宫崎骏 |
提名 |
||
最佳配乐 |
久石让 |
提名 |
||
第75届奥斯卡金像奖 |
最佳动画长片 |
宫崎骏 |
获奖 |
|
2002年 |
第52届柏林国际电影节 |
金熊奖 |
宫崎骏 |
获奖 |
第21届香港电影金像奖 |
最佳亚洲电影 |
《千与千寻》 |
获奖 |
|
第15届欧洲电影奖 |
环球银幕奖 |
《千与千寻》 |
提名 |
|
第25届日本电影学院奖 |
最优秀作品奖 |
《千与千寻》 |
获奖 |