《哈尔的移动城堡》,是宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后,在2004年冬推出的作品。该片于2004年11月20日在日本上映。
该片改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。该片以战争前夜为背景,描述住在小镇的三姐妹,其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家,但她却因此得罪了女巫,从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里,但又进入了一座移动的城堡,她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔,谱出了一段战地恋曲,并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。其中的城堡部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊风格。
外文名:ハウルの動く城
别名:Howl's Moving Castle、呼啸山城、霍尔的移动城堡
制作:吉卜力工作室
类型:动画、奇幻、家庭
地区:日本
导演:宫崎骏
编剧:宫崎骏
音乐:久石让
制片人:宫崎骏
上映时间:2004年11月20日
主要奖项:第78届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名
作品改编成动画的契机来自于1999年期间。当时宫崎骏每月手上会收到从德间书店所发行的新书,而其中一本则为翻译自戴安娜·韦恩·琼斯的著作《魔幻城堡》日文版小说,宫崎骏在阅读后引起了兴趣;进而与吉卜力动画制作人铃木敏夫商量将小说改编为动画的念头。之后吉卜力邀请了细田守担任《哈尔的移动城堡》的导演,并预定将此作品作为在2002年动画《猫的报恩》后发表的新作。但之后细田守担任导演一事被吹断,而在2003年时改让宫崎骏胜任此片导演。在宫崎骏开始执导此片后,改为预定让《哈尔的移动城堡》在2004年夏季上映。但中间因制作延迟拖至11月底才正式公开,成为少数出现延迟上映状况的宫崎骏作品。
当时制作期间因正逢美国于2003年对伊拉克发动二次波斯湾战争,该时期世界的局势也间接影响到宫崎骏对于故事情节的编写。而法国画家亚伯特·罗比达的插画也对作品中登场的虚构交通工具有着影响。
18岁的苏菲和继母以及妹妹居住在欧洲的一个小镇中,自从父亲死后,继母凡妮就把女儿们安排到原本由父亲经营的制帽小店营生,但是苏菲的妹妹却对这并不感兴趣,于是她很快离开了制帽店;而苏菲则坚持留了下来,因为这是父亲的最爱。
一次,苏菲在看望妹妹的路上,被两个士兵截住。这个时候一个神秘男子——哈尔出现了,他用魔法帮助苏菲解决了问题,并送她去妹妹处。途中哈尔和苏菲受到了荒野女巫的追捕。当晚,荒野女巫出现在了苏菲经营的制帽小店中,并对苏菲下了诅咒,把她变成了一个90岁的老太太,而苏菲还不能对任何人透露咒语内容。于是苏菲只能离家出走。途中她偶然遇见了神秘的稻草人芜菁,为了躲避大风,被引进了神秘的哈尔移动城堡。在那里,苏菲结识了驱使城堡移动的魔力来源——火焰恶魔卡西法,小男孩马鲁克,稻草人卡普以及男主人公哈尔。苏菲以清洁妇的名义住了下来,度过了一段平静美妙的日子。苏菲逐渐活出了自己,并不知不觉地被哈尔吸引。
城堡的主人魔法师哈尔拥有神奇的力量,但他并没有像这个国家所有的魔法师一样接受国王的号令参加战争,而是用自己的力量捍卫和平。哈尔常常在黄昏后才精疲力尽地回到自己的城堡,并也因此越来越深陷,将变成恶魔状态。直到有一天,哈尔对苏菲说出了自己厌恶战争的心声,苏菲决定帮助哈尔。在去王宫的路上,苏菲遇到了荒野女巫。原来这是个陷阱,宫廷女巫莎莉曼虽然是哈尔与荒野女巫的老师,但为了防止他们的心性被恶魔控制,收回了荒野女巫的的魔法,让她变成了一个普通的老婆婆,而哈尔也因为放心不下苏菲来到了王宫,当莎莉曼使出魔法要杀死卡西法收回哈尔的魔法时,苏菲冲了上来救了哈尔。
战争终于全面爆发,哈尔为了保护苏菲和大家,一人独自面对敌人。内心爱着哈尔的苏菲不忍让哈尔一人受难,决心与哈尔一同面对。于是,她驱使着移动城堡追寻哈尔的足迹。而此时的哈尔,已经渐渐失去了意识,变成了一只只会战斗保护苏菲的怪鸟。经过了这一连串事故后,偶然间苏菲通过戒指的指引发现了随意门并回到了哈尔的过去,并且了解到哈尔在童年时在流星结束生命的地方遇到了流星卡西法,而后者不愿就这样死去便与哈尔签定了契约,让火之恶魔卡西法的魔力为他所用,但是哈尔自己的心脏也将成为这个契约的交换品,将卡西法与哈尔的生命联系在一起。
故事的最后,苏菲拯救了奄奄一息的哈尔,破除了哈尔与卡西法之间的约定并且帮助哈尔找回了自己心脏,同时自己身上的诅咒也被解除,而稻草人卡普在苏菲的亲吻下也摆脱了复杂的诅咒——原来他就是邻国王子,并且答应回国后就停止战争。虽然摆脱了契约的束缚,卡西法仍然留恋和他们在一起的生活,于是在它的驱使下,会飞的移动城堡搭载着苏菲与哈尔一行,过上了和平而幸福的生活。
名字 |
CV |
简介 |
苏菲 |
倍赏千惠子 |
本片女主角,年龄18岁,以长女的身份代替继母哈妮继承父亲遗留下来的哈达帽子店,店面不大且朴素。苏菲在故事一开始显得没有主见,对自己的外貌也缺乏自信,经常因为自卑而陷入低潮的情绪里,对自己备受桎梏的生活感到无奈。因为与哈尔有一面之缘而被荒野女巫盯上,被荒野女巫施以诅咒变成90岁的老婆婆,之后误打误撞进入哈尔的移动城堡,并以城堡清洁妇的身份住下。 在城堡的生活中渐渐找回生命的意义,跟自我的价值;虽然身体变老,但精神却变年轻起来。变得更有自信跟勇气,也影响跟改变了哈尔。有趣的是,当苏菲展现自信跟勇气的一面时,他的外表会暂时恢复成原本的年龄;而也表示精神年龄是不受限于肉体衰老的限制。 最后苏菲也成功恢复了原本的年龄,虽然头发的颜色依旧为变成老婆婆后的银色,象征着苏菲的成长与改变。最后同时拯救了差点死掉的哈尔,并解开卡西法的契约,在重建完毕的移动飞行城堡中过着幸福快乐的日子。 |
哈尔 |
木村拓哉 |
本片男主角,法力高强的魔法师,是移动城堡的主人,谣传他会吃掉年轻漂亮女孩的心脏,为了自由生活而有很多名字(詹金斯、潘德拉肯等)。平常是个金发的俊美青年,虽然向往自由自在的生活,但因受国家征召,而时常变身成巨大的人脸鸟身生物,来回穿梭于战场。非常注重外表,经常改变发型与穿着,会因发色不如意和被女孩子拒绝发脾气。 是王宫御用魔法师莎莉曼夫人唯一的门下弟子,曾因主动接近荒野女巫而身陷诅咒与恶魔订下契约。莎莉曼召哈尔,但因其害怕莎莉曼强大的魔法而叫苏菲代替他去,同时被她的手下追查哈尔的家,不让哈尔继续跟恶魔作交易,不然就会像对付荒野女巫一样夺走其魔力。 在少年时与火魔卡西法订下契约,而陷入“成为魔王”的险境,差点失去心性,唯一方法是用卡西法将心脏还给哈尔而存活下来。在跟苏菲生活的日子中,被苏菲的积极果敢影响,在他保护苏菲的同时,苏菲也在最后救了他,之后两人过着幸福快乐的日子。 |
荒野女巫 |
美轮明宏 |
以前曾是个魔法师,却因和恶魔作交易,导致身心都被吃掉,成为误入歧途的魔女,但本身并不觉得自己是在做坏事,五十年前被赶到荒地。因哈尔的逃避而迁怒苏菲,是使苏菲变成老人的元凶。 |
卡尔西法 |
我修院达也 |
火恶魔,前身是流星之子。在下流星雨的湿地高原夜晚与年少的哈尔以“心脏”订下契约,后居住在城堡壁炉中,是移动城堡的动力来源。卡西法也是负责城堡的行走、用水等。 |
马鲁克 |
神木隆之介 |
哈尔的小徒弟,无依无靠的他常常一个人居住在城堡里,负责接洽王宫或城镇中来城堡拜访哈尔的人们,喜欢装扮成各种造型。 |
王子(稻草人) |
大泉洋 |
原本是邻国王子,后来被下诅咒因而变成稻草人,是苏菲变成老婆婆后第一个帮助他的人,变成稻草人后因为头像菜头所以苏菲给它取了一个名字叫“菜头”。 |
国王 |
大冢明夫 |
史柏丽王国国王,十分信任莎莉曼,是个有着红发红胡子的中年男人,穿着空军制服,对于战争的态度相当积极,而哈尔就是假扮成此人去见莎莉曼。 |
宾(狗狗) |
原田大二郎 |
莎莉曼夫人所养的使唤犬,可与莎莉曼透过水晶球联络。年纪很大,后来擅自离开莎莉曼和苏菲一起行动,成为哈尔、苏菲一家的一份子。陪同苏菲一同回到过去,在虚无甬道里鼓励苏菲前进。 |
莎莉曼 |
加藤治子 |
史柏丽王室所属的女巫,曾经是哈尔的师父,拥有强大的法力,掌握王宫的实权。 |
时间 |
颁奖方 |
奖项名称 |
2007年 |
星云奖 |
最佳改编剧本 |
2006年 |
第78届奥斯卡金像奖 |
最佳动画长片 |
2006年 |
第25届香港电影金像奖 |
最佳亚洲电影 |
2006年 |
第33届安妮奖 |
最佳动画电影导演、最佳动画化电影编剧 |
2006年 |
第32届土星奖 |
最佳动画电影 |
2005年 |
第4届东京动画奖 |
年度最佳动画、最佳导演奖(宫崎骏)、最佳配音员奖(倍赏千惠子)、最佳配乐奖(久石让) |
2005年 |
第9届好莱坞电影展 |
最佳动画奖 |
2005年 |
第22届茂宜国际影展 |
最优秀电影奖 |
2005年 |
第31届西雅图国际影展 |
太空塔最佳导演奖 |
2005年 |
第32届土星奖 |
最佳动画电影 |
2005年 |
第62届威尼斯电影节 |
杰出动画奖Golden Osella |
2004年 |
第61届威尼斯电影节 |
金奥赛拉奖-杰出技术贡献奖 |
2004年 |
第61届威尼斯电影节 |
金狮奖 |
2004年 |
第8届文部省文化厅媒体艺术祭 |
动画部门优秀奖 |
2004年 |
第37届锡切斯电影节 |
最受欢迎作品奖 |
2004年 |
第59届每日电影奖 |
日本电影影迷奖 |
2004年 |
第56届每日电影奖 |
最佳动画电影(获奖) |